Dragonfly Trimmu sailing logbook

Sailing with Dragonfly 800 type trimaran. Photos about sailing trips, maintaining and modifying the boat. Opinions about multihull sailing, dighny sailing and travelling in the nature. Notes about different kind of settings and controls of boat.

tiistai 28. joulukuuta 2010

Suursaaren posti /Gogland post

Nyt kun on vuodenvaihde tulossa ja jää alkaa peittää Suomenlahteakin, on aika lueskella kirjoja. Alla on pari skannausta Sakari Pälsin kirjasta Suursaaren jäillä. Kirjassa Sakari Pälsi kertoo, millaista elämä on ollut Suursaaressa edellisen vuosisadan alussa.

Mielenkiintoinen yksityiskohta on kertomus postin kulusta. Posteljoonien matka oli rapeat kolmekymmentä kilometriä Kotkasta Suursaareen, suksilla. Ei mahtanut toimia yhtä nopeasti kuin nykyisin, emaililla.

Now when the year comes to its end and the ice covers also the Gulf of Finland, it is time to read books. Below there are a couple of scannings from Sakari Pälsis book  named : On the ice of Gogland. In the book Sakari Pälsi tells, what kind was the life in the Island Gogland in the start  last century.

Interesting point is the story of post delivery. The postman had to ski 30 kms from Kotka to Gogland. Surely it was not very quick post, as nowadays by email.



2 kommenttia:

Seppo Salminen kirjoitti...

Ja paketitkin kulkevat nykyisin aika paksun jään kestävillä aluksilla..

Ari kirjoitti...

Ajat muuttuvat, tähän omaan kylääni tuli tie vasta 1976 sitä ennen maidot/postit kulki veneellä. Jääteitä ei ollut kun ei tämä meri jäädy.