Dragonfly Trimmu sailing logbook

Sailing with Dragonfly 800 type trimaran. Photos about sailing trips, maintaining and modifying the boat. Opinions about multihull sailing, dighny sailing and travelling in the nature. Notes about different kind of settings and controls of boat.

sunnuntai 15. heinäkuuta 2012

Kävelyä hiekkarannalla kameroiden ohi kiitäviä purjeveneitä. Suorinta tietä kotiin.

Walking on the beach taking photos of sailing boats passing by. Sailed shortest way to home.

lauantai 14. heinäkuuta 2012

14.7.2012 Lehmä

Pitkästä aikaa Trimmulla liikkeellä. Tässä välillä on ollut Lightningin Keitele-regattaa ja harjoittelua. Pakko oli vaan päästä liikkeelle ja yöksi saareen. Långö:ssä olisi ollut liplatusta kovasti yöllä nousevan kaakkoistuulen aikana. Huomiseksi luvattu sadetta.

From long time I am sailing with Trimmu. There has been sailing with Lightning Keitele-competition and training. Today I had to go to somewhere for night. In Långö there would have been a lot of waves because of southeast wind. Tomorrow it will be rain.

Yöpurjehdus 16.7.2012/ Nightsailing 16.7.2012

Purjehdittiin yöpurjehdus siskontytön, hänen poikaystävänsä ja isäni kanssa. Yöllä tuuli moinasi. Tämä oli sellainen perinteinen yöpurjehdus, missä päästiin maaliin auringon noustua.

The crew was my sisterdaughter and his boyfriend an my father. During the night the wind died. This was a traditional nightsailing, where we got to the end when the sun rised.