Dragonfly Trimmu sailing logbook

Sailing with Dragonfly 800 type trimaran. Photos about sailing trips, maintaining and modifying the boat. Opinions about multihull sailing, dighny sailing and travelling in the nature. Notes about different kind of settings and controls of boat.

keskiviikko 8. joulukuuta 2010

Jumalniemi /Godscape

Jumalniemi jäätyy /Godscape freezes
Tänne päättyy Kymijoki. Kun veden virtaus hiljenee, joki jäätyy. Edessä näkyvät Hietasen sataman valot.

Niemellä on juhlallinen nimi, mutta kukaan tuntemani henkilö ei ole osannut selittää, mistä nimi on tullut.

Here ends the river-Kymijoki. When the speed of the flow slows down, then the river freezes. In front of you can see the lights of Hietanen harbour.

The cape has impressive sounding name.  Nobody knows, where the cape has got its name.

4 kommenttia:

Ari kirjoitti...

Luonon hipaisu kaupungin juurella, eikös tuo nimi Jumalniemi tule jo pakana ajalta. Siellä on joskus annettu lahjoja haltijoille hyvän saalin toivossa.

Dejemonos sorprender kirjoitti...

Hoi, beautiful picture.. the ambience at this time is nice and magic..

Mari kirjoitti...

Korkealta näkee kauas. Tuttua maisemaa, eri kuvakulmasta. Useimmiten noilla nurkilla tulee kuvattua jokea tai Hietasta.

Niin tuokin maisema muuttuu koko ajan kun Jumakan päähän rakennetaan sitä "kanavaa" Huumaanhaaraan. Ei olis tätäkään pikkulikkana uskonut...

Pekka Aalto kirjoitti...

Joo Ari, tosiaan, voihan se olla niinkin. Paikan lähellä on ollut kylä 1800-luvulta lähtien. Kenties siellä on ollut vanhempaakin asutusta.