Dragonfly Trimmu sailing logbook

Sailing with Dragonfly 800 type trimaran. Photos about sailing trips, maintaining and modifying the boat. Opinions about multihull sailing, dighny sailing and travelling in the nature. Notes about different kind of settings and controls of boat.

maanantai 16. kesäkuuta 2008

Yöpurjehduskilpailu /Night sailing race



(12-13) 48M yht 207M

Päivällä mummon hautajaiset.

Mukana Venla L, Janne J, Oiva A ja Pekka A.

Lähtö illalla klo 18.00. Alussa kevyttä kaakkoistuulta. Kevyet veneet menivät heittämällä ohi. Ruotsinsalmen jälkeen tuuli kääntyi itään ja virkistyi. Samalla Trimmun vauhtikin nousi ja muutama vene ohitettiin. Enskerin luona kurssi kääntyi takaisin Haapasaarta kohti ja muut nostivat spinnun, mutta meillä ei spinnua ollut.

Illan jo pimetessä ohitettiin Haapasaari. Yöllä oli vielä spinnuosuus ja alkoi vihmoa vettä. Maaliin tulimme n klo 3 neljäntenä veneenä. Edessä näimme todellisia taitajia ja nälkää jäi vielä seuraaviin kisoihin, vaikka mitään ammattilaisia meistä ei koskaan tulisikaan.

(12-13) 48M tot 207M
During the day was my fathers mothers funeral. 

Crew Venla L, Janne J, Oiva A and Pekka A

The start was in the evening at 18.00. First the wind was light from southeast. Light boats passed us. After the Ruotsinsalmi-strait the wind turned to east and growed a little. The speed of Trimmu raised also and we passed a few boats. Near the Island Enskeri we headed towards Haapasaari-island. Others raised the spinnaker, which we didn't have. 

We passed the Island Haapasaari when it had allready darkened. During the night others raised again a spinnaker. It started raining. We were 3rd boat in the finish line. On front of us we saw really good sailers. This was a good competition and we will participate also in future unless we will never be professional competitors.

maanantai 9. kesäkuuta 2008

Kotiin moottorilla /To home with motor

Lehmä Sapokka (11) 2M yht 159M

Moottorilla ajo kotiin kovassa länsituulessa.

Lehmä Sapokka (11) 2M tot 159M
To home with motor when it blowed very hard from west.

Viinistu Viro /Viinistu Estland

(10) 60M yht 157M

Mohnista ajettiin koneella Viinistuun. Siellä syötiin ruoka ja kuultiin tuulen yltyvän sunnuntai-iltana. Ei haluttu jäädä myräkkään joten lähdettiin ajoissa kotimatkalle.

Purjehdus Suomeen tapahtui etelän kautta länteen kääntyneessä kevyessä tuulessa. Sunnuntaiaamuna tuuli yltyi. Loppumatka päätettiin tehdä Lehmään, missä nukuttiin univelka pois.

(10) 60M tot157M

From Mohn we drived by machine to Viinistu. In there we ate and heard the weather report. The wind was going to become very hard. We didn't want to stay under the big wind, so we started sailing home.

It became night when we sailed to Finland. The wind turned from south to west. In the sunday morning the wind hardened. We went to Lehmä island, where we sleeped the rest of the morning.

Viinistuun /To Viinistu

6.6.2008 Sapokka Mohn (Viro) (9) 60M yht 97M

Illansuussa lähtö Viinistuun yhteistapaamiseen Merihaan venekerhon kanssa. Yöllä heikossa tuulessa päästiin Orrengrundin edustalle, missä oltiin aamulla n viiden aikaan. Ylitys tapahtui nousevassa itä-koillistuulessa. Viinistuun ei uskallettu ajaa sisään kovassa aallokossa vaan jäätiin ankkuriin Mohnin suojanpuoleiselle rannalle. Mukana Pekka A ja Timo J.

6.6.2008 Sapokka Mohn (Viro) (9) 60M tot 97M
We started sailing towards Viinistu summit, where we will meet the members of Merihaka sailing club. The wind was light during the night. We reached Orrengrund, where we were at morning 5 o'clock. Then the wind freshened. We did not dare to drive in to the harbour of Viinistu because of big waves. We anchoraged in the leeside of Mohn. Sailing Pekka A and Timo J.

torstai 5. kesäkuuta 2008

Torstaipurjehdus /Thorsdaysailing

5.6.2008 Torstaipurjehdus (8) 2M yht 37M

Mukana Terttu, Oiva A ja Pekka A. Reipasta lounaistuulta. Hiukkasen kankeasti sujui lähtö ja pari hätäistä käännöstäkin. Lopuksi sattui paras mahdollinen tuuli trimmulle ja tultiin mukavasti maaliin. Veneen käsittelyharjoituksesta purjehdus kävi hyvinkin.

5.6.2008 Thorsdaysailing (8) 2M tot 37M
Sailing Terttu, Oiva A and Pekka A. Fresh southwest wind. The start was not very good and there were a couple of not good turns. But then it started blowing the best wind for Trimmu, that we can think and we got very well to finish. This sailing was a good training session.

Siirtopurjehdus /Transferring sailing

30.5.2008 Siirto Veleirolta Sapokkaan (7) 3M yht 35M

Mukana Oiva A, Terttu ja Pekka A. Kevyehkö lounaistuuli.

30.5.2008 Transferring the boat frome Veleiro to Sapokka (7) 3M tot 35M
In boat Oiva A, Terttu and Pekka A. Light southwest wind.