Aurinkoa /A sunny day

Spinaakkeri /The spinaakker

Viime kesänä oli paljon aurinkoisia päiviä. Tuuli oli kevyttä ja ulapalla purjeveneet lipuivat kohti vieraita vesiä spinaakkerit pullollaan.

Last summer in Finland there were many days like this. The wind was light and sailing ships were going towards foreign waters the spinnakers ful of wind.

Kevytpeittelyä /Light covering

Tällainen pressuhässäkkä on Trimmulla tänä vuonna. Kävin tässä illalla katsomassa. Hyvin on vielä pysynyt, vaikka lumi lentääkin vaakasuorassa. Tuuli tulee nyt edestä. Mutta sitten kun kääntyy perän taakse, niin saattaa pressu lähteä.

This kind of a cover I made this year. Today I went to look at it. It has managed well, however the snow flies horizontally. The wind comes today from ahead. But if it turns to backside, then maybe the cover flies with the wind.

Vesitankki /Water tank

Keulapunkka /Front bed

Vesitankki /Water tank

Kävin tänään tyhjentämässä keulassa olevan vesitankin. Pohjalla oli pikkuliru jäähileistä vettä. Jätän tankin auki koko talveksi.

I emptiet today the water tank below the front bed. On the bottom there were a little of icy water. I left the cover of the tank open for winter time.

Peltigenoa /Sailing with motor

Peltigenoa /Sailing with motor

Helteisinä päivinä tuuli monesti kuolee. Voisi luulla, että ne ovat kesän parhaita hetkiä. Vaan silloin kiristellään hampaita ja startataan kone.

During very warm days, the wind often dies. Someone can think, they are the best moments of the summer. They are not. You must start the machine, and the noice is annoying.

Epäonnistunut /Unsuccesful

Nyt kun veneet on maissa on aikaa katsella vanhoja valokuvia. Tämä kuva on kuvauksellisesti epäonnistunut, otettu vastavaloon, onkijat tunnistamattomia. Aikaa kuvan ottamisesta on kulunut lähes kymmenen vuotta, nykyään sama kuva merkitsee lämmintä kesäpäivää hyvien ystävien kesken, yhteistä harrastusta, missä Ahti määräsi sen ketä onnistaa.

Now boats are onshore and it is time to look at old photos. This photo is unsuccesful as a photo, taken towards sun, could not recognize the fishers. It has gone nearly ten years from taking this photo, nowadays this photo means warm summerday with good friends, a common hobby, where the loord of waters chooced who would be lucky.

Keulapuomin muokkaus jatkoa /Modifying the bowboom continue

 Nivelen kotelo on nyt käännetty happosesta levystä. Seuraava vaihe hitsaus.

Kotelo /Box

/The housing box is now been made of stainless steel.

Pari videota hakureissusta vuonna 2007 /A couple of videos from the trip where we brought the boat to Finland

Klintholmhavn

Tanskasta Ruotsiin /From Denmark to Sweden

Kukka kallion kolossa /A flower groving between rocks

Karu kasvumaa /A poor place to grow

Kallion koloissa kasvaa tällaisia Lehmässä. Ne eivät kuitenkaan ole horsmia.

Between rocks this kind of a flower was groving in the Island Lehmä. They are however not epilobiums.