Lehmän kierto (3) /Sailing round the Island Lehmä

Photo by Ulla Jalkanen

Kevyttä kaakkoistuulta. Kierrettiin lehmä yhdessä Jalkasen pariskunnan kanssa. Lintuja oli paljon, lokkeja, räyskä, hanhiparvi, varpushaukka ja kalasääski. Tietysti merimetsoja oli kenties eniten. Lehmän laiturissa oli vielä jäätä maan puolella. Keitettiin kahvit ja syötiin makaronilaatikkoa.

Light southeast wind. We sailed aroung the Island Lehmä with my friends family Jalkanen. There were a lot of  birds. In the quay of Lehmä we ate lunch and a couple of cups of coffee.

21.4.2012 Sapokka-Kuusisaari-Sapokka (2)

Lounaistuulta, Viikarin ulkopuolella 8-9 m/s. Kevään ensimmäinen purjehdus. Barduunan plokin pikakiinnitys meni rikki, mutta se korvattiin sakkelilla.

Käytiin Kuusisaaressa kahvilla ja katsomassa, miten mökki on talvehtinut.

Southwest wind, outside Island Viikari 8-9 m/s. The first sailing in the spring. Some little parts were broken and fixed.

We went to Kuusisaari with my father and neighbor Markku. We checked how well had the cottage gone over the winter.

Trimmu veteen (1)/Launching the Trimmu

Aamulla satoi. Siitä huolimatta Trimmu pulahti Pösön vetämänä vetiseen elementtiin puoli kymmeneltä aamulla. Ruokatauon jälkeen nostimme maston omalla mastonnostosysteemillä. Viimein ajoimme moottorilla Sapokkaan, missä jäälautat vielä ajelehtivat laitureitten lomitse.

It rained in the morning. Despite of that Trimmu was launched it to the water at half past nine in the morning. After the lunch we hailed the mast up. Then we droven to Sapokka, where there were still a little ice.